Akárcsak a legjobb dolgok az életben, ez a könyv is barátságból és elkötelezettségből született azzal a szándékkal, hogy képet adjon a budapesti kortárs kézműves tervezők változatos és gazdag közegéről. Mivel korábban hasonló gyűjteményes kötet nem született, könyvünk hiánypótlónak mondható. A hiátus kitöltése mellett ugyanakkor célunk volt egyfajta élő korlenyomat létrehozása, valamint egy kreatív Budapest-térkép megrajzolása is. Az alkotóterületek alapján csoportosított designerek mellett könyvünkben felsorakoznak azok az üzletek és galériák is, ahol a korábbi oldalakon bemutatott tárgyak a tervezők saját műhelyei mellett elérhetőek.

/

Like the majority of best things in life, this book was also born from friendship and dedication, with the intention of providing an overview of the varied and rich scene of contemporary craft designers in Budapest. Because no similar compilation has been published before, our book is a niche publication. Besides filling the gap, we also aimed at creating a living imprint of our times and drawing a creative map of Budapest. Beside the makers grouped by design fields, the shops and galleries are also listed where the objects presented in the previous pages are available, other than the designers’ own workshops.